-
1 cama
I f1) кроватьcama armario — встроенный шкаф с кроватьюcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)2) постельcama de galgos (de podencos) — плохо постланная (неудобная) постельmeterse en la cama — лечь в постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либоéchate en tu cama y piensa en lo de tu casa погов. — утро вечера мудренееla cama y la cárcel son prueba de amigos погов. — друг познаётся в бедеquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшьII f1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
2 cama
I f1) кроватьcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)
cama turca — тахта; оттоманка
2) постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница12) русло, ложе ( реки)13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••cama caliente с.-х. — слой органических удобрений ( в парнике)
caer en (la) cama — слечь, заболеть
estar en cama; guardar (la) cama; hacer cama — лежать (в постели) ( о больном)
hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либо
II fquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшь
1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
3 cama de matrimonio
сущ.общ. двуспальная кровать, двухспальная кровать -
4 cama doble
сущ.общ. двуспальная кровать, двухспальная кровать -
5 cama de dos cuerpos
сущ.общ. двуспальная кроватьИспанско-русский универсальный словарь > cama de dos cuerpos
См. также в других словарях:
двуспальная кровать — Кровать на двух человеке одним или двумя матрацами. Примечание Минимальные размеры двуспальной кровати 160*200 см. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN double bed DE Doppelbett FR lit double … Справочник технического переводчика
двуспальная кровать — 2.5.1 двуспальная кровать: Кровать на двух человеке одним или двумя матрацами. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОВАТЬ — КРОВАТЬ, кровати, жен. (греч. krabbatos). Предмет домашней обстановки, служащий для спанья и представляющий собой длинную раму на четырех ножках с двумя спинками, на которую кладется постель. Железная кровать. Двуспальная кровать. Детская кровать … Толковый словарь Ушакова
кровать — кровати, ж. [греч. krabbatos]. Предмет домашней обстановки, служащий для спанья и представляющий собой длинную раму на четырех ножках с двумя спинками, на которую кладется постель. Двуспальная кровать. Детская кровать. Лечь на кровать. Читать,… … Словарь иностранных слов русского языка
кровать — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? кровати, чему? кровати, (вижу) что? кровать, чем? кроватью, о чём? о кровати; мн. что? кровати, (нет) чего? кроватей, чему? кроватям, (вижу) что? кровати, чем? кроватями, о чём? о кроватях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
КРОВАТЬ — КРОВАТЬ, и, жен. Предмет мебели для спаньядлинная рама с ножками и двумя боковыми спинками, на к рую кладут матрас и постельные принадлежности. Деревянная к. Двуспальная к. Раскладная к. | уменьш. кроватка, и, жен. Детская к. | прил. кроватный,… … Толковый словарь Ожегова
кровать — и; ж. [греч. krabbatos] Предмет домашней обстановки, служащий для спанья, длинная рама на ножках, с двумя спинками, на которую кладутся матрац и постельные принадлежности. Железная, деревянная к. Двуспальная к. ◁ Кроватка, и; мн. род. ток, дат.… … Энциклопедический словарь
кровать — и; ж. (греч. krábbatos) см. тж. кроватка, кроватный Предмет домашней обстановки, служащий для спанья, длинная рама на ножках, с двумя спинками, на которую кладутся матрац и постельные принадлежности. Железная, деревянная крова/ть. Двуспальная… … Словарь многих выражений
Double bed — двуспальная кровать … Лексикон туриста
queen size bed — двуспальная кровать the settee does duty for a bed канапе служит как кровать tilting hospital bed перекладываемая клиническая кровать three wheel clinic bed клиническая трехколесная кровать the bed took up half the room кровать заняла полкомнаты… … English-Russian travelling dictionary
twin bed — двуспальная кровать in bed в кровати press bed кровать one bed одна кровать bed lamp лампа у кровати camp bed походная кровать … English-Russian travelling dictionary